lavfi/video: ensure that filter_frame is called.