movenc: Make sure the RTP hint tracks have nondecreasing DTS