swscale: avoid pointless use of compound literals