avconv: support stream specifiers in -metadata and -map_metadata