avcodec: Free the default avoptions on init failure