lavfi: Port drawtext filter by Hemanth from the libavfilter soc repo