avformat/mpegts: Warn if ffio_ensure_seekback() failed