avformat/tee: Fix TeeSlave.bsfs pointer array size