fix subs track height, set track->height to codec height if not set