lavc: avoid invalid memcpy() in avcodec_default_release_buffer()