subtitles (codec tag tables still missing ...)