avformat/utils: Pass the next pts/dts to compute_pkt_fields() when available