lavf/brstm: add support for seeking