nutdec: more specific return codes for decode_syncpoint()