lavfi: replace AVFilterContext.input/output_count with nb_inputs/outputs