lavc: add codec parameters API