hls: Call avformat_find_stream_info() on the chained demuxers