oggenc: Support flushing the muxer