avcodec/dxv: remove code that is never reached