lavfi/show{spectrum,waves}: use ff_filter_frame().