Add correct log context to av_log() calls in parse_rtpmap().