lavf: use the new bitstream filter for extracting extradata