latmdec: add fate test for audio config change