avconv: change semantics of -map