avformat/utils: factor ff_find_last_ts() out of ff_gen_search()