avcodec/options: use av_opt_copy() in avcodec_copy_context() to copy priv_data