fix encoding of flac private data