avfilter/lut3d: assert on pixel format descriptor