mpegts: fix Continuity Counter error detection