intfloat_readwrite: fix signed addition overflows