ffserver: merge RTSP's teardown & pause routines