avfilter/vf_lut: fix oversight