Consistently use $(BUILD_ROOT).