avfilter/buffersrc: add context to av_log() call