Implement av_fifo_realloc2().