lavc: add 422/444 YUV with alpha to align_dimensions()