dxva2_hevc: properly fill the scaling list structure