avoptions: Return explicitly NAN or {0,0} if the option isn't found