aac: Fix low delay windowing.