Fix reading beyond buffer end on RA144Context.lpc_tables.