lavc/ccaption_dec: centralize buffer_changed=1 into reap_screen