avcodec/opusdec: fix some const correctness