nvenc: Generate AUD NAL units for better compatiblity