keep original tag when stream copying subs with ipod format