avfilter/vf_uspp: Add grayscale support