movenc: Apply offsets on timestamps when peeking into interleaving queues