lavu/error: add missing error messages for errors supported on all platforms