lavc/options: add test for avcodec_copy_context