mxfdec: Parse IndexTableSegments and convert them into AVIndexEntry arrays.