mem: Handle av_reallocp(..., 0) properly